Die Mitglieder der Organisation
"September 11th Families for Peaceful Tomorrows" (Familien
des 11. September für ein friedliches Morgen) fühlen sich
solidarisch verbunden mit den Menschen in Dresden, wenn Sie der
schrecklichen Verluste gedenken, die Sie vor 60 Jahren erlitten
haben. Wir denken auch an die Toten unter der Zivilbevölkerung
in Guernica acht Jahre vorher.
Zur gleichen Zeit, da Sie sich versammeln, kommen
auch wir zu unserem eigenen Gedenken zusammen. Es ist an diesem
Wochenende drei Jahre her, dass Familienmitglieder von Opfern des
11. September unsere Organisation gründeten, die zum Ziel hatte,
unser Leid umzuwandeln in ein Handeln für den Frieden.
Damals erkannten wir, dass man dabei war, als Antwort
auf den 11. September starke militärische Kräfte gegen
die Welt frei zu setzen. Wir wussten auch, dass diese Kräfte,
wenn sie einmal in Bewegung gesetzt sind, zu ganz bestimmten Konsequenzen
führen – nämlich dass unzählige unschuldige
Zivilisten getötet oder verwundet, dass es Flüchtlinge
geben und dass Generationen neuer Kinder neue Wunden tragen würden.
Wir glaubten, eine solche Reaktion auf jenes Verbrechen, das das
Leben unserer Lieben kostete, würde nur weitere Verbrechen
mit sich bringen.
Heute sehen wir, dass unsere schlimmsten Befürchtungen
Wirklichkeit geworden sind: Nach den Entscheidungen, die seit dem
11. September getroffen wurden, ist die Welt ein weitaus gefährlicherer
Ort. So wie in Dresden, und wie in Guernica, sind es die einfachen
Menschen, die den größten Teil an Leiden und Tod ertragen.
Es sind die einfachen Menschen, ihre Kinder und ihre Enkelkinder,
die weiterhin den Preis zahlen für den Weg, den wir eingeschlagen
haben.
So wie Sie kennen die Mitglieder von "Peaceful
Tomorrows" aus erster Hand die Realitäten von Terrorismus
und Krieg. Wir versuchen, ein neues Herangehen, eine neue Politik
und neue Lösungen für die uralten Probleme der Gewalt
unter den Nationen und unter den Menschen zu entwickeln.
Wir glauben, dass es die einzelnen Menschen sind,
die die größte Kraft besitzen, um eine solche Veränderung
zu bewirken. Diese Kraft ist größer als Armeen und stärker
als Bomben. Sie kennt keine nationalen Grenzen und ist ein gemeinsames
Anliegen all jener, die Frieden, Verständigung und Vergebung
mit ihren und bei ihren Mitmenschen suchen.
Heute fühlen wir Mitglieder der "Familien
des 11. September" uns von Ihrem mutigen Zeugnis inspiriert.
Für neue Generationen ist es leicht, die Lehren der Geschichte
zu vergessen. Es ist unsere Pflicht, an sie zu erinnern. In dieser
wichtigen Aufgabe sind wir mit Ihnen verbunden.
Mit den besten Wünschen
September 11th Families for Peacefull Tomorrows
Versammelt an diesem Wochenende in Washington, DC, USA
|
Texte